Так, восени 2026 року Україна знову переводить годинник. Це станеться в ніч із суботи, 24 жовтня, на неділю, 25 жовтня: о 4:00 за київським часом стрілки повертають на 3:00, тобто на одну годину назад. Ніч стане на годину довшою, тож цієї неділі можна поспати довше, а сама неділя триватиме 25 годин.
Закон про скасування сезонного переведення часу Верховна Рада ухвалила ще 16 липня 2024 року (законопроєкт № 4201), але станом на 16 жовтня 2026 року Президент його не підписав. Тому чинною лишається постанова Кабінету Міністрів № 509 від 13 травня 1996 року «Про порядок обчислення часу на території України»: годинник переводять в останню неділю березня на годину вперед і в останню неділю жовтня на годину назад.
Смартфони й комп’ютери з автоматичним часом перейдуть самі, а механічний годинник, мікрохвильовку чи духовку доведеться перевести вручну.
- Дата: ніч із 24 на 25 жовтня 2026 року (остання неділя жовтня).
- Час і напрямок: о 4:00 за літнім часом стрілки переводять на 3:00, на годину назад.
- Чи скасували переведення: ні, ухвалений Радою законопроєкт № 4201 не підписаний і не набрав чинності.
- Наступний перехід: 28 березня 2027 року о 3:00 на годину вперед, якщо правила не зміняться.
Коли і як переводять годинник у 2026 році
Коли годинник покаже 3:59:59 за літнім часом, наступною секундою знову буде 3:00:00. Отже, година між третьою і четвертою ранку в цю ніч минає двічі. Якщо на цей проміжок стоїть будильник чи сценарій розумного дому, перевірте в інструкції чи налаштуваннях, як саме ваш пристрій поводиться в цю ніч. Після переходу Україна живе за київським часом UTC+2 (влітку було UTC+3), тож світати і темніти за годинником почне на годину раніше, ніж напередодні.
Чому о 4:00? За всесвітнім часом (UTC) це 1:00, і саме тоді осінній перехід роблять країни ЄС: постанову 1996 року ухвалювали з урахуванням європейського порядку.
Практичний наслідок: будильник, який забули перевести, задзвонить на годину раніше (замість 7:00 о 6:00 за новим часом). Те саме з налаштуваннями на конкретну годину («увімкнути о 7:00», «готово о 7:00»): програматор котла, мультиварка, розклад розумної розетки. А таймер на відлік («увімкнути через 2 години») не зсувається: він відміряє ті самі дві години незалежно від переведення.
Що переведеться саме, а що доведеться вручну
Прилад зазвичай перейде сам, якщо бере час з інтернету, мобільної мережі чи навігації, в ньому правильно вказано часовий пояс і ввімкнено автоматичний перехід; як саме, сказано в інструкції до вашої моделі. Прилади лише з власним годинником на кнопках зазвичай лишаються на літньому часі, але деякі моделі (наприклад, окремі термостати) переходять самі, тож перевірте інструкцію.
| Пристрій | Переведеться сам? | Що зробити |
|---|---|---|
| Смартфон, планшет, смартгодинник | Так, якщо ввімкнено автоматичні дату й час | Перевірте, що обрано пояс «Київ», а не фіксований зсув на зразок GMT+3; браслет отримає час після синхронізації з телефоном |
| Комп’ютер, ноутбук | Так, якщо ввімкнено автоматичний час | У Windows також має бути ввімкнено автоматичний перехід на літній час і назад |
| Телевізор, ТБ-приставка | Так, якщо беруть час з інтернету чи ефіру | Якщо час на екрані неправильний, увімкніть автоматичне налаштування часу в меню |
| Мікрохвильовка, духовка, плита з таймером | Зазвичай ні; перевірте інструкцію | Переведіть годинник за інструкцією до приладу |
| Кавоварка, хлібопічка, мультиварка з годинником | Зазвичай ні; перевірте інструкцію | Переведіть годинник, перш ніж ставити відкладений старт до певної години |
| Механічний чи кварцовий годинник | Зазвичай ні; перевірте інструкцію | Переведіть стрілки на годину назад; для годинника з боєм чи календарем спершу гляньте в інструкцію, чи можна крутити стрілки назад |
| Будильник-радіо | Зазвичай ні; перевірте інструкцію | Переведіть годинник і перевірте час будильника |
| Автомобільний годинник | Так, якщо синхронізується з телефоном чи навігацією; інакше ні | Переведіть у меню мультимедіа або кнопками, як описано в інструкції до авто |
| Розумний дім (розетки, лампи, датчики) | Так, якщо пристрої в мережі і в застосунку вказано пояс «Київ» | У неділю перевірте сценарії, що працюють за розкладом |
| Програматор або термостат котла | Лише якщо має функцію автоматичного переходу на літній час і її ввімкнено | Інакше переведіть вручну, бо опалення вмикатиметься на годину раніше, ніж ви планували |
| Тонометр, глюкометр із пам’яттю вимірів | Зазвичай ні; перевірте інструкцію | Переведіть годинник, щоб записи мали правильний час |
| Двозонний лічильник електроенергії | Залежить від моделі | Самостійно не налаштовуйте; подробиці нижче |
Де це перевірити в телефоні (назви пунктів можуть відрізнятися залежно від моделі й версії системи): на Android Налаштування → Система → Дата й час, пункти автоматичного часу й часового поясу; на iPhone Параметри → Загальні → Дата і час, перемикач «Встановлювати автоматично». Якщо колись вручну ставили пояс із фіксованим зсувом (GMT+2, GMT+3), такий пояс не знає про переходи, і час доведеться правити самому. У неділю звірте годинники з незалежним джерелом точного київського часу, наприклад із сайтом служби точного часу: збіг кількох домашніх приладів між собою ще не означає, що час правильний.
Двозонний лічильник і нічний тариф
Для двозонних лічильників населення нічна зона триває з 23:00 до 07:00, денна з 07:00 до 23:00; так її описують роз’яснення операторів розподілу (зокрема Херсонобленерго), а точні умови є у вашому договорі. Лічильник належить до приладів комерційного обліку, за які відповідає оператор системи розподілу (обленерго), тому переводити в ньому годинник самостійно не варто.
Чи перейде внутрішній годинник лічильника на зимовий час сам, залежить від моделі; окремого роз’яснення операторів щодо переходу 2026 року ми не знайшли. Якщо після 25 жовтня нічних кіловат-годин раптом стало помітно менше чи більше без зміни звичок, повідомте своєму обленерго.
Закон про скасування переходу на літній час: чому годинник досі переводять
Законопроєкт № 4201 «Про обчислення часу в Україні» Верховна Рада ухвалила в цілому 16 липня 2024 року, за нього проголосував 261 депутат. Документ передбачає, що вся країна житиме за єдиним київським часом UTC+2, тобто за нинішнім «зимовим», без сезонних переходів. За задумом, переведення в жовтні 2024 року мало стати останнім.
У серпні 2024 року закон направили на підпис Президентові, але станом на 16 жовтня 2026 року, як повідомляє Укрінформ, він так і не підписаний. Без підпису й офіційного оприлюднення закон не набирає чинності, тож діє постанова № 509. За нею годинник переводили й навесні 2026 року: у ніч на 29 березня о 3:00 стрілки перевели на 4:00. Подальшу долю документа можна відстежувати в картці законопроєкту № 4201 на сайті Верховної Ради.
Як легше пережити зсув: дорослим, дітям і тваринам
Осінній перехід додає годину, тож багатьом його переносити легше, ніж весняний. Проте внутрішній годинник перелаштовується не за одну ніч: кілька днів можна прокидатися і хотіти спати раніше.
Дорослим
- Американська академія медицини сну радить за кілька ночей до осіннього переходу лягати щовечора на 15-20 хвилин пізніше. Якщо ви хронічно недосипаєте, цього робити не треба: просто скористайтеся «зайвою» годиною в ніч переходу.
- Так само поступово зсувайте пізніше й час їжі.
- Уранці після переходу не вмикайте яскраве світло, доки не настане година, коли ви хочете прокидатися: світло підказує організмові, що вже ранок.
- Тримайтеся норми сну до і після переходу: дорослим щонайменше 7 годин, підліткам 8.
Ранок, що за годинником настає раніше, зручно почати з короткої розминки: ось добірка вправ, які можна робити щоранку.
Про здоров’я. У позиційній заяві тієї ж академії (2020 рік, оновлена в жовтні 2023 року) зростання ризику серцевих нападів, інсультів і аварій пов’язують із весняним переходом; обидва переходи можуть збивати сон і настрій. Якщо маєте хвороби серця чи тиску і помічаєте погіршення, зверніться до лікаря.
Дітям
Дитина, яка прокидалася о 7:00, у неділю може прокинутися о 6:00 за новим часом. Можна застосувати той самий поступовий зсув: за кілька днів до переходу вкладайте її трохи пізніше щовечора й так само зсувайте їжу та денний сон. Уранці тримайте в дитячій кімнаті темряву (щільні штори) до звичної години підйому за новим часом. Якщо дитина довго не може звикнути, порадьтеся з педіатром.
Собакам, котам та іншим тваринам
Британська ветеринарна благодійна організація PDSA радить у перший ранок після переходу випустити собаку чи кота надвір у звичний для тварини час, тобто на годину раніше за новим годинником. Далі щодня зсувайте ранковий розпорядок на 10 хвилин пізніше, доки не наберете цілу годину; так само зсувайте годування, вечірній вигул та ігри. На це піде близько шести днів; якщо так зручніше, PDSA радить почати зсув ще за кілька днів чи тиждень до переходу.
Старшим тваринам, особливо з порушеннями пам’яті, дайте більше часу, а якщо тварина нервує, порадьтеся з ветеринаром.
Якщо приймаєте ліки за годинником
Якщо ліки потрібно приймати строго в певні години або через рівні проміжки (наприклад, кожні 12 годин), уточніть у лікаря чи фармацевта, як перейти на новий час. Будильник у телефоні, заведений на конкретну годину, зазвичай спрацює о ній уже за новим часом (виняток: проміжок 03:00-04:00, який цієї ночі минає двічі); окремий таймер чи таблетниця з будильником, які не переходять самі, лишаться на старому часі, доки ви їх не переведете. Як поведуться нагадування в застосунках для ліків, залежить від застосунку, тож перевірте їх у неділю.
Потяги Укрзалізниці в ніч переходу
У 2024 році Укрзалізниця пояснювала, що в неділю переходу всі поїзди курсують уже за новим часом, який і зазначено в квитках.
Окремого повідомлення для 25 жовтня 2026 року ми станом на 17 жовтня не знайшли. Якщо їдете в ніч із суботи на неділю, напередодні перевірте свій рейс на 25 жовтня на сайті чи в застосунку Укрзалізниці.
Часті запитання
Годинник переводять вперед чи назад?
Восени назад: 25 жовтня 2026 року о 4:00 стрілки переводять на 3:00. Навесні навпаки, вперед.
Коли наступне переведення годинника?
Якщо правила не зміняться, у неділю 28 березня 2027 року, бо це остання неділя березня. О 3:00 стрілки переведуть на 4:00, тобто на годину вперед, і ніч стане на годину коротшою.
Це останнє переведення годинника в Україні?
Невідомо. Закон про постійний київський час ухвалено, але не підписано, тож дати скасування переведень немає; доти діє постанова № 509.
Чи переводять годинник в інших країнах Європи?
Так. У Європейському Союзі сезонний час визначає Директива 2000/84/ЄС: літній час закінчується в останню неділю жовтня о 1:00 за всесвітнім часом. Тому Польща, Німеччина, Чехія чи Італія теж переводять годинник у ніч на 25 жовтня 2026 року, тільки за їхнім місцевим часом 3:00 стає 2:00. Велика Британія також переводить годинник в останню неділю жовтня.
О котрій краще перевести годинники вдома?
Чекати четвертої ранку не потрібно. Американська академія медицини сну радить перевести годинники в суботу ввечері й лягти спати у звичний час. Переводьте лише ті, що не переходять самі: телефон і комп’ютер з автоматичним часом не чіпайте, щоб не перевести їх двічі. Окремо перевірте будильники й розклади приладів, які не переходять автоматично.